1 00:00:11,761 --> 00:00:14,481 [kjøretøy nærmer seg, horn som bulder] 2 00:00:25,361 --> 00:00:26,520 [motoren slår seg av] 3 00:00:27,561 --> 00:00:28,440 Hvor var du? 4 00:00:29,520 --> 00:00:30,561 Hva? 5 00:00:30,760 --> 00:00:31,921 Du bommet vår første deponering. 6 00:00:32,121 --> 00:00:33,881 Sa du ikke at du ville bli det der, ville du slåss? 7 00:00:34,600 --> 00:00:35,720 Jeg gjorde det. det gjør jeg. 8 00:00:35,921 --> 00:00:38,160 Vel, en viktig del av kampen dukker opp, 9 00:00:38,361 --> 00:00:40,441 du vet, for selve kampen. 10 00:00:40,881 --> 00:00:41,961 Jeg jobbet. 11 00:00:42,160 --> 00:00:44,640 Du skjønner at dette er vår eneste sjanse å avhøre vitnene 12 00:00:44,841 --> 00:00:46,721 at Barlows advokat ringer til standen, ikke sant? 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,441 Det er den eneste gangen vi får høre 14 00:00:48,641 --> 00:00:50,640 hva de skal si i retten og få det på posten. 15 00:00:50,841 --> 00:00:52,720 Jeg mener, disse avsetninger er avgjørende, 16 00:00:52,921 --> 00:00:54,881 fordi hvis vitnene endrer seg historien deres senere, 17 00:00:55,081 --> 00:00:56,761 Jeg kan diskreditere dem foran en jury, 18 00:00:56,960 --> 00:00:59,720 som jeg gjerne ville gjort med den ubehagelige P.l. Monte, 19 00:00:59,921 --> 00:01:01,601 som jeg avsatte i dag. 20 00:01:02,641 --> 00:01:03,560 Alene. 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,921 - Jeg er på neste. - Jeg håper det. 22 00:01:07,120 --> 00:01:09,121 For mens jeg vet hvilke spørsmål å stille, 23 00:01:09,320 --> 00:01:11,681 du vet, jeg vet ikke hvis de snakker sant. 24 00:01:12,281 --> 00:01:13,801 Ikke med mindre du er der med meg. 25 00:01:14,841 --> 00:01:18,520 Barlows advokat har også lagt til to nye vitner. 26 00:01:18,721 --> 00:01:20,761 Jeg trodde ikke du kunne legge til vitner til dette sent på dagen. 27 00:01:20,960 --> 00:01:24,641 Ja, han kan ikke, med mindre nye bevis har kommet frem 28 00:01:24,800 --> 00:01:29,040 eller med mindre han er Tucker Baggett og bestevenner med dommeren, 29 00:01:29,241 --> 00:01:31,400 hvem tilfeldigvis er sin gamle brorskapsbror 30 00:01:31,601 --> 00:01:33,121 og gudfar til tvillingguttene hans. 31 00:01:33,320 --> 00:01:35,240 - Vil du ha en øl? - Åh, ja. 32 00:01:35,441 --> 00:01:37,720 Hvem er disse to nye vitnene ringer han inn? 33 00:01:37,921 --> 00:01:41,840 Vel, eh, den første er... Victoria Moretti. 34 00:01:43,561 --> 00:01:45,520 Ringer han Vic? [telefonen ringer] 35 00:01:45,721 --> 00:01:47,600 Jeg trodde vi ringte henne som karaktervitne. 36 00:01:47,801 --> 00:01:49,161 Hvorfor skulle Tucker kalle henne inn? 37 00:01:49,961 --> 00:01:51,160 Jeg vet ikke. 38 00:01:51,361 --> 00:01:53,640 Det er derfor jeg trenger deg ved avsetningene. 39 00:01:53,841 --> 00:01:55,601 Min anelse er at han kommer til å gjøre det manipulere henne 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,521 til å si ærekrenkende ting om deg. 41 00:01:57,720 --> 00:01:58,840 [ringingen fortsetter] 42 00:01:59,041 --> 00:02:00,801 Men du sa at du har det bra forhold. 43 00:02:01,000 --> 00:02:03,001 [telefonsvareren piper, klikker] Hun liker deg, ikke sant? 44 00:02:03,200 --> 00:02:04,401 Fornøyd medarbeider? 45 00:02:04,600 --> 00:02:06,360 [Vic] Faen, Walt. Plukk opp. 46 00:02:06,561 --> 00:02:07,720 Det er meg -- Vic. 47 00:02:08,801 --> 00:02:10,401 Kontrollerer du samtalene dine? 48 00:02:10,600 --> 00:02:11,840 Kom igjen, Walt. Plukk opp. 49 00:02:12,041 --> 00:02:13,601 Jeg vet du er der. 50 00:02:13,800 --> 00:02:14,880 - Hei, Vic. - Hei. 51 00:02:15,081 --> 00:02:16,120 Så, FBI ringte. 52 00:02:16,321 --> 00:02:17,801 Ferg har ikke dukket opp med fangen. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,001 – Du har ikke klart å nå Ferg? - Nei. 54 00:02:20,200 --> 00:02:22,521 Og i motsetning til noen mennesker, han svarer alltid på telefonen. 55 00:02:24,320 --> 00:02:26,081 Det er bare én vei han kunne ha gått. 56 00:02:26,280 --> 00:02:27,760 - Dahill Road. - Ja. Ja. 57 00:02:27,961 --> 00:02:29,680 Jeg vil gå tilbake i skrittene hans, se om jeg finner noe. 58 00:02:32,601 --> 00:02:34,721 [sirene gråter] 59 00:02:37,441 --> 00:02:39,361 [motoren slår seg av] 60 00:03:49,881 --> 00:03:50,561 [flasker klirrer] 61 00:03:52,441 --> 00:03:53,600 [døren åpnes] 62 00:03:53,801 --> 00:03:56,041 [Pesting] 63 00:03:56,321 --> 00:03:57,801 [utydelig roping] Du må hjelpe meg. 64 00:03:58,000 --> 00:04:00,401 Du -- Han kommer virkelig til å drepe meg denne gangen. 65 00:04:00,600 --> 00:04:01,401 - WHO? - Shit! 66 00:04:01,600 --> 00:04:03,001 - Hva? - Shit! 67 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 [mann] Tror du at jeg ikke finner deg?! Å, jeg skal finne deg, kjerring! 68 00:04:06,601 --> 00:04:08,040 - Du vet at jeg skal! - Vær så snill. Vennligst. 69 00:04:08,241 --> 00:04:09,721 Han vil finne meg, og han vil drepe meg. 70 00:04:09,920 --> 00:04:11,081 Her. Bli her inne. 71 00:04:12,120 --> 00:04:13,400 Bli, bli, bli. 72 00:04:14,360 --> 00:04:16,280 [mann] Herregud, Mandy! Du kommer tilbake hit! 73 00:04:17,281 --> 00:04:18,521 Du vet jeg kommer til å finne deg! 74 00:04:19,120 --> 00:04:20,281 Kom deg ut her nå! 75 00:04:21,360 --> 00:04:24,161 - Du vet jeg finner deg, kjerring! - Hei. Hei. Hva skjer? 76 00:04:24,681 --> 00:04:26,361 Du ser en løgn, stjele indisk jente? 77 00:04:26,920 --> 00:04:28,521 Jeg vet ikke om hun løy eller stjele, 78 00:04:28,720 --> 00:04:29,881 men jeg så en kvinne drevet av. 79 00:04:30,080 --> 00:04:31,480 Hun så ut som hun var i trøbbel. 80 00:04:31,681 --> 00:04:32,720 Ja, hun er med problemer, greit. 81 00:04:32,921 --> 00:04:35,001 Tispe er en jævla tyv. Hvilken vei gikk hun? 82 00:04:35,801 --> 00:04:36,641 Hvilken vei?! 83 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 Jeg tror hun gikk den veien. 84 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Shit. 85 00:04:41,441 --> 00:04:43,361 [fotspor falmer] 86 00:04:47,120 --> 00:04:48,561 Alle fra ringer statlig politi? 87 00:04:48,760 --> 00:04:50,520 Nei. Men... 88 00:04:50,721 --> 00:04:52,160 Eddie Harp er en veldig viktig vitne for oss. 89 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Hvor i helvete er han? 90 00:04:53,881 --> 00:04:55,080 Ring telefonselskapet. 91 00:04:55,281 --> 00:04:56,641 Kanskje de kan sette spor på Fergs celle. 92 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 Åh, jeg er glad for å høre at telefonselskapet 93 00:04:59,001 --> 00:05:01,080 har større sjanse for å finne min fange enn lensmannen. 94 00:05:01,280 --> 00:05:02,401 Du er bekymret om fangen din. 95 00:05:02,600 --> 00:05:03,960 Jeg er bekymret om min stedfortreder. 96 00:05:05,001 --> 00:05:07,400 Jeg fant Fergs, eh, Charger forlatt på Dahill Road. 97 00:05:07,601 --> 00:05:10,641 Kulehylser overalt, ingen kropper, knapt noe blod. 98 00:05:10,840 --> 00:05:11,441 Hva? 99 00:05:12,800 --> 00:05:14,361 Dette var ikke vanskelig oppdrag. 100 00:05:14,560 --> 00:05:16,600 Transport av en fange skal ikke resultere 101 00:05:16,801 --> 00:05:18,161 i et totalt drittshow. [Ruby] Walter. 102 00:05:21,440 --> 00:05:22,080 Hvor skal du? 103 00:05:22,281 --> 00:05:23,401 Vi er i midten av noe. 104 00:05:24,120 --> 00:05:27,040 - Jeg må ta dette. - Tuller du med meg? Sheriff! 105 00:05:29,281 --> 00:05:30,241 Hallo? 106 00:05:30,440 --> 00:05:32,601 Jesus Kristus. Kan ikke tro dette. 107 00:05:32,800 --> 00:05:34,160 Hvem er Eddie Harp, 108 00:05:34,361 --> 00:05:35,640 og hvorfor fortalte du oss det ikke hvor farlig er han? 109 00:05:35,840 --> 00:05:37,680 - Du tenkte ikke på å spørre. - Jeg spør nå. 110 00:05:38,321 --> 00:05:39,161 Vet du hva? 111 00:05:39,360 --> 00:05:41,560 En 13 år gammel jente tatt for butikktyveri i et kjøpesenter 112 00:05:41,761 --> 00:05:44,040 ville være for farlig for Nestleder Ferguson å forholde seg til. 113 00:05:44,241 --> 00:05:46,281 Jeg kan ikke tro sheriffen la ham frakte fangen min. 114 00:05:46,480 --> 00:05:48,120 Ferg er en jævla god politimann, ok? 115 00:05:48,320 --> 00:05:49,560 - Du burde ha fortalt oss det. – Jeg er overrasket. 116 00:05:49,760 --> 00:05:51,280 Du vet, jeg er virkelig overrasket 117 00:05:51,480 --> 00:05:53,600 ved vedtakene som lensmannen din lager. 118 00:05:53,800 --> 00:05:55,960 Dette er hensynsløs fare av folket. 119 00:05:57,401 --> 00:05:59,160 Det gjør ikke sheriff Longmire har et sivilt søksmål mot ham 120 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 for en urettmessig død? 121 00:06:00,800 --> 00:06:02,481 Ja. Som FBI renset ham for. 122 00:06:02,680 --> 00:06:05,241 Ja. Vel, det gjorde jeg absolutt ikke, "fordi jeg ville... 123 00:06:06,800 --> 00:06:07,961 Tuller du med meg? 124 00:06:09,081 --> 00:06:10,041 [motoren starter] 125 00:06:10,240 --> 00:06:11,480 Hva i helvete gjør han? 126 00:06:11,681 --> 00:06:13,680 [motorturtall, dekk squeal] 127 00:06:23,881 --> 00:06:25,521 Hei. Han er borte. 128 00:06:27,000 --> 00:06:28,560 Han så deg ikke gå tilbake her, gjorde han? 129 00:06:28,801 --> 00:06:31,240 Nei. Jeg ventet foran i 15 minutter bare for å være sikker. 130 00:06:31,961 --> 00:06:32,921 Høyre. 131 00:06:34,561 --> 00:06:37,240 Så, eh, hva skjer med dette stedet, uansett? 132 00:06:37,441 --> 00:06:39,040 Jeg trodde jeg løp inn i Daltenes hus. 133 00:06:39,680 --> 00:06:41,721 Kul-ass familie. De pleide alltid å hjelpe meg. 134 00:06:41,920 --> 00:06:43,081 Ja, den -- Ja, Daltene. 135 00:06:43,240 --> 00:06:45,640 De, um, de flyttet. 136 00:06:45,840 --> 00:06:47,240 [ler] De flyttet? 137 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 De kan ikke bevege seg noe sted. De er blakke som dritt. 138 00:06:49,360 --> 00:06:50,640 Huset deres ble utelukket. 139 00:06:51,640 --> 00:06:53,720 - Vel, det er kjipt. - Men det er en lys side. 140 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 Jeg åpner en rettshjelpssenteret her 141 00:06:55,800 --> 00:06:58,161 å hjelpe mennesker i trøbbel på res. 142 00:06:58,360 --> 00:06:59,280 Det er søtt. 143 00:06:59,600 --> 00:07:02,040 Så, eh, kan jeg henge her litt til? 144 00:07:02,240 --> 00:07:03,680 J.P. har sannsynligvis tatt en øl og et skudd nå, 145 00:07:03,880 --> 00:07:05,721 og det tar ham vanligvis tre å roe ham ned. 146 00:07:05,920 --> 00:07:07,361 Du kjenner fyren hvem var det som jaget deg? 147 00:07:07,560 --> 00:07:09,320 Ja. J.P. 148 00:07:09,961 --> 00:07:10,840 Er han kjæresten din? 149 00:07:11,041 --> 00:07:12,841 [ler] Nei. 150 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Eks. Takk Gud. 151 00:07:16,560 --> 00:07:17,800 Nå er han det andres problem. 152 00:07:18,601 --> 00:07:19,640 Så hvorfor jager han deg? 153 00:07:19,841 --> 00:07:21,800 Vel, jeg trodde jeg tapte dette kjedet, 154 00:07:22,000 --> 00:07:24,800 og så ser jeg det på halsen av J.P.s nye kone. 155 00:07:25,520 --> 00:07:26,640 - Ja. - Huff. 156 00:07:26,841 --> 00:07:29,480 Den drittsekken stjal den fra meg og ga den til en annen kvinne. 157 00:07:29,680 --> 00:07:30,480 ikke sant? 158 00:07:30,960 --> 00:07:33,121 Så jeg så dem på Blind Tiger akkurat nå 159 00:07:33,320 --> 00:07:34,680 og jeg tok den tilbake. 160 00:07:34,880 --> 00:07:36,961 Du stjal den rett av halsen til kona. 161 00:07:37,160 --> 00:07:40,040 Nei, jeg stjal den ikke. Det er mitt. 162 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 - Jeg tok den bare tilbake. - Rett. 163 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 Å, du kan ikke... du kan ikke røyke her inne. 164 00:07:44,801 --> 00:07:45,440 Mm. 165 00:07:46,680 --> 00:07:47,801 Knekk et vindu. 166 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 [motoren slår seg av] 167 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 [klokken ringer] 168 00:08:06,280 --> 00:08:08,400 [utydelige samtaler] 169 00:08:23,400 --> 00:08:24,720 Jeg ville gitt deg merket mitt og pistolen min, 170 00:08:24,920 --> 00:08:27,160 men...jeg har dem ikke lenger. 171 00:08:27,360 --> 00:08:28,480 [ler] 172 00:08:29,280 --> 00:08:30,720 Ferg, hva skjedde der ute? 173 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Jeg er på Dahill Road. 174 00:08:37,480 --> 00:08:41,960 Og jeg ser en 18-hjuling blokkerer veien videre. 175 00:08:44,160 --> 00:08:45,640 Men før jeg rakk å rygge, 176 00:08:46,800 --> 00:08:48,200 et annet kjøretøy kjører opp bak meg. 177 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 Jeg visste at noe var av. 178 00:08:55,000 --> 00:08:56,920 [våpen spenner] 179 00:09:06,320 --> 00:09:09,240 De, eh... de dro meg ut av bilen. 180 00:09:09,440 --> 00:09:11,240 [våpen spenner] 181 00:09:13,680 --> 00:09:19,240 De tok tak i pistolen min og telefonen min og nøklene mine. 182 00:09:24,120 --> 00:09:29,161 Og så tar de Eddie ut av baksetet og løsne ham. 183 00:09:32,041 --> 00:09:33,400 Kan du beskrive noen av mennene? 184 00:09:35,440 --> 00:09:36,841 [mann] Se på meg, buckaroo. [stønner] 185 00:09:37,040 --> 00:09:38,040 Se på meg. 186 00:09:39,240 --> 00:09:40,440 Du vil leve, ja? 187 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 Mm-hmm. 188 00:09:42,480 --> 00:09:43,600 Da vil du glemme ansiktene våre. 189 00:09:51,560 --> 00:09:52,680 [Walt] Ferg. 190 00:09:54,440 --> 00:09:55,680 Hvordan så de ut? 191 00:10:02,081 --> 00:10:03,760 Det er alt bare litt overskyet. 192 00:10:07,920 --> 00:10:09,680 Kanskje jeg bare trenger litt tid til... 193 00:10:11,080 --> 00:10:14,520 du vet, bare...tøm hodet mitt... 194 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 ... få ting på plass. 195 00:10:18,681 --> 00:10:19,560 Ja. 196 00:10:29,320 --> 00:10:30,480 Dette er iskaldt. 197 00:10:31,760 --> 00:10:33,320 Hvor lenge har du sittet her? 198 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 For en stund. 199 00:10:39,480 --> 00:10:40,761 Jeg kunne ikke ringe deg. 200 00:10:47,920 --> 00:10:49,160 [Towson] Og hva gjorde du videre? 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,880 Jeg ringte Walt fra spisestedet. 202 00:10:52,200 --> 00:10:56,040 Vel, stedfortreder Ferguson, historien din er uangripelig. 203 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 Det er nesten som... du var forberedt. 204 00:10:59,760 --> 00:11:01,000 Du vet, kanskje av en sheriff 205 00:11:01,200 --> 00:11:04,040 som ruslet ut herfra uten å gi beskjed til noen, 206 00:11:04,240 --> 00:11:05,800 bare for å komme tilbake en time senere 207 00:11:06,000 --> 00:11:08,360 med manglende stedfortreder og en skuddsikker historie. 208 00:11:09,880 --> 00:11:12,000 La meg spørre deg dette, Stedfortreder. 209 00:11:12,640 --> 00:11:14,520 Hvorfor tok det deg så lang tid å ringe det inn? 210 00:11:14,720 --> 00:11:16,000 De tok telefonen hans. 211 00:11:16,440 --> 00:11:19,800 Og så måtte jeg gå fem mil for å komme til den spisestuen. 212 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Virkelig? Og hva gjorde du da? 213 00:11:22,200 --> 00:11:23,760 Hadde du et stykke eplepai 214 00:11:23,960 --> 00:11:25,280 fra spisestedet dessertetui i glass 215 00:11:25,480 --> 00:11:26,840 før du bestemte deg å sjekke inn? 216 00:11:27,640 --> 00:11:30,720 Se, det større spørsmålet er hvorfor drepte de deg ikke? 217 00:11:31,560 --> 00:11:35,200 Eller kanskje jeg burde spørre hvor mye betalte de deg 218 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 å gi dem de ekstra timene å komme seg unna? 219 00:11:37,600 --> 00:11:38,880 Hvorfor skulle de betale meg? 220 00:11:39,080 --> 00:11:40,520 Fordi de er den jævla mobben. 221 00:11:44,760 --> 00:11:47,880 Og folk flest får ikke nyte eplepai 222 00:11:48,080 --> 00:11:49,960 etter å ha krasjet inn i den irske mobben, 223 00:11:50,160 --> 00:11:52,000 ikke med mindre de har laget noen form av avtale. 224 00:11:52,200 --> 00:11:53,760 Jeg klarte ikke noen form for avtale. 225 00:11:55,000 --> 00:11:56,480 Jeg tror ikke du forstår. 226 00:11:56,680 --> 00:11:58,200 Jeg tror ikke du forstår. 227 00:11:58,400 --> 00:12:00,080 FBI jobbet lenge og hardt 228 00:12:00,280 --> 00:12:02,080 å fange hodet av den irske mobben. 229 00:12:02,280 --> 00:12:04,840 Vi kuttet hodet av slangen, men nå, av en eller annen grunn, 230 00:12:05,040 --> 00:12:07,520 hele operasjonen har startet opp igjen. 231 00:12:08,440 --> 00:12:09,320 Du vet ikke hvem driver det nå? 232 00:12:09,520 --> 00:12:12,080 Nei, men vi tenkte å ha Eddie Harp i varetekt, 233 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 han ville kunne å gi oss et navn. 234 00:12:13,760 --> 00:12:15,680 Men du ble forbanna over det, Nestleder Ferguson. 235 00:12:15,880 --> 00:12:18,120 Og nå er Eddie borte, sammen med vår beste sjanse 236 00:12:18,320 --> 00:12:20,520 på å finne ut hvem denne nye mob-sjefen er. 237 00:12:27,560 --> 00:12:28,160 Ferg? 238 00:12:31,160 --> 00:12:32,080 [sukker] 239 00:12:36,800 --> 00:12:37,960 du vet, ingen ville klandre deg 240 00:12:38,159 --> 00:12:40,000 hvis du har gjort en avtale for å redde livet ditt. 241 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 Du tror virkelig at jeg tok penger? 242 00:12:44,800 --> 00:12:48,440 Jeg ville ikke holde det mot deg i en slik situasjon. 243 00:12:49,000 --> 00:12:50,200 De betalte meg ikke. 244 00:12:51,440 --> 00:12:53,120 Og jeg vet ikke hvorfor de ikke drepte meg. 245 00:12:53,720 --> 00:12:55,439 Sannsynligvis fordi Jeg er en verdiløs dritt 246 00:12:55,640 --> 00:12:56,680 som ikke er verdt å drepe. 247 00:12:59,720 --> 00:13:01,360 Hvorfor tar du ikke noen dager fri? 248 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Få deg litt hvile. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,440 du vet, Jeg husker et nummer. 250 00:13:18,680 --> 00:13:22,400 328...1204. 251 00:13:23,000 --> 00:13:24,080 Det er en D.O.T. tall. 252 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Vel, det er noe. 253 00:13:27,920 --> 00:13:29,880 Hvilke som helst av disse ansiktene kommet tilbake til deg ennå? 254 00:13:31,760 --> 00:13:32,600 Nei. 255 00:13:34,119 --> 00:13:35,200 Ok. 256 00:13:36,719 --> 00:13:40,720 Før du drar hjem, la oss se på det tallet. 257 00:13:48,600 --> 00:13:54,200 Du kan glede deg over 401(k)-pakker, overskuddsdeling, betalte ferier. 258 00:13:54,640 --> 00:13:58,160 Og ved Four Arrows, eh, der er avansementmuligheter. 259 00:13:58,360 --> 00:14:01,560 Våre forhandlere har blitt pit sjefer og ledere. 260 00:14:01,760 --> 00:14:05,880 Og flertallet av dem hadde ikke høyskoleutdanning. 261 00:14:06,079 --> 00:14:08,880 Kanskje best av alt, det er resesjonssikkert. 262 00:14:09,680 --> 00:14:12,080 Kasinospillindustrien er en av de raskest voksende 263 00:14:12,280 --> 00:14:15,200 industri med flere milliarder dollar i dette landet. 264 00:14:15,399 --> 00:14:17,000 Du kan slå det opp. Så... 265 00:14:17,200 --> 00:14:19,040 [applaus] 266 00:14:19,200 --> 00:14:20,759 Uansett, før du drar karrieremessen, 267 00:14:20,960 --> 00:14:22,320 du bare stikker på ved bordet vårt der. 268 00:14:22,520 --> 00:14:24,080 Vi setter deg opp med applikasjoner 269 00:14:24,280 --> 00:14:25,440 og svare på evt spørsmål du har. 270 00:14:25,640 --> 00:14:28,480 Og husk, mangel på høyskoleutdanning 271 00:14:28,680 --> 00:14:30,680 bør ikke stoppe deg fra å gå etter en lukrativ 272 00:14:30,880 --> 00:14:32,360 og tilfredsstillende karriere. 273 00:14:32,560 --> 00:14:33,639 Greit? [kvinne] Ja! 274 00:14:33,840 --> 00:14:35,480 Ja! Kom igjen. 275 00:14:35,680 --> 00:14:37,960 [applaus] 276 00:14:38,159 --> 00:14:40,480 [utydelige samtaler] 277 00:14:42,520 --> 00:14:46,399 Så du oppmuntrer elevene å jobbe på et kasino 278 00:14:46,600 --> 00:14:47,639 heller enn å gå på college. 279 00:14:48,680 --> 00:14:52,240 Høyskole er ikke et alternativ for de fleste av disse barna. 280 00:14:53,240 --> 00:14:55,560 Så, eh, hvorfor ikke gi dem alternativet 281 00:14:55,760 --> 00:14:58,720 å komme nært og personlig med heroinhandelen 282 00:14:59,240 --> 00:15:00,360 og organisert kriminalitet? 283 00:15:01,400 --> 00:15:02,600 Hva snakker du om? 284 00:15:02,800 --> 00:15:06,720 Vel, jeg ble nettopp arrestert en heroinhandler 285 00:15:07,480 --> 00:15:09,400 som også tilfeldigvis er det en morder, 286 00:15:09,920 --> 00:15:11,840 hvem som er tilkoblet til den irske mobben. 287 00:15:12,560 --> 00:15:13,640 Og når min stedfortreder 288 00:15:14,360 --> 00:15:16,439 fraktet ham ut av fylket, 289 00:15:16,640 --> 00:15:19,800 de ble overfalt av bevæpnede menn i en 18-hjuling, 290 00:15:20,840 --> 00:15:21,880 som tok min fange. 291 00:15:22,560 --> 00:15:24,760 Det er litt av en historie. Hva har det med meg å gjøre? 292 00:15:25,359 --> 00:15:28,280 D.O.T. på lastebilen er knyttet til et reisebyrå. 293 00:15:29,080 --> 00:15:31,560 Du har noen gang hørt om en reise byrå som eier 18-hjulinger? 294 00:15:32,479 --> 00:15:33,560 Nei, det har jeg ikke. 295 00:15:33,760 --> 00:15:35,520 Vel, faktisk, Jacob, du har. 296 00:15:35,960 --> 00:15:37,679 Manifestede destinasjoner. 297 00:15:38,560 --> 00:15:40,719 Samme reisebyrå som bokfører blokker med rom 298 00:15:40,920 --> 00:15:43,719 på hotellet ditt, som rom 503. 299 00:15:43,920 --> 00:15:47,760 Viser seg manifeste destinasjoner er en front for mobben... 300 00:15:48,720 --> 00:15:50,439 og deres heroinoperasjon. 301 00:15:51,959 --> 00:15:53,760 Men det visste du allerede. 302 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 Det er derfor du løy om det 303 00:15:56,600 --> 00:15:58,320 når vi så inn disse rommene tidligere. 304 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 Å, ok. 305 00:16:01,360 --> 00:16:02,720 La meg få dette på det rene. 306 00:16:03,560 --> 00:16:06,160 Med din logikk, 307 00:16:06,759 --> 00:16:09,359 hvis en oljeleder bokfører et rom på hotellet mitt, 308 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 det gjør meg ansvarlig for global oppvarming. 309 00:16:12,239 --> 00:16:15,040 Jeg vil ha denne morderen, Jeg vil ha sjefen hans, 310 00:16:15,240 --> 00:16:17,560 og jeg vil ha heroinen hans ut av fylket mitt. 311 00:16:17,760 --> 00:16:18,680 Kjære Gud, Walt. 312 00:16:18,880 --> 00:16:22,360 Finnes det ingen kriminalitet noe sted vil du ikke prøve å skylde på meg? 313 00:16:23,040 --> 00:16:25,559 Hvem jobber du med på Manifest Destinations, Jacob? 314 00:16:25,760 --> 00:16:27,320 Og hvor kan jeg finne ham? 315 00:16:28,319 --> 00:16:31,520 Vel, du vet, Jeg kan ikke svare på de spørsmålene, 316 00:16:31,719 --> 00:16:33,119 men her er et par av spørsmål 317 00:16:33,320 --> 00:16:34,400 og svar jeg kan gi. 318 00:16:34,599 --> 00:16:36,360 Har jeg invitert Manifest Destinasjoner her? 319 00:16:36,560 --> 00:16:38,159 Nei, det gjorde jeg ikke. 320 00:16:38,760 --> 00:16:40,079 visste jeg om 321 00:16:40,280 --> 00:16:42,040 eller har noe med å gjøre en heroinoperasjon? 322 00:16:42,240 --> 00:16:43,960 Nei, det gjorde jeg ikke. 323 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 Og hvis du har andre grunnløse anklager 324 00:16:46,799 --> 00:16:48,160 du må nivå mot meg, 325 00:16:48,360 --> 00:16:50,600 Jeg foreslår at du lagrer dem for avsetningen. 326 00:17:00,279 --> 00:17:01,720 Ja. Høyre. 327 00:17:01,919 --> 00:17:04,000 Det er en avdeling av transport I.D. 328 00:17:05,720 --> 00:17:06,559 Uh-he. 329 00:17:10,559 --> 00:17:11,400 Ja. 330 00:17:15,440 --> 00:17:16,960 Ok. Takk. 331 00:17:23,120 --> 00:17:24,399 Jeg trodde Walt ga deg fridagen. 332 00:17:25,400 --> 00:17:26,240 Det gjorde han. 333 00:17:27,399 --> 00:17:28,960 Jeg visste bare ikke hva jeg skulle gjøre med meg selv. 334 00:17:38,000 --> 00:17:39,840 Jeg har nettopp snakket med staten politiet. 335 00:17:40,039 --> 00:17:41,119 Det er ingen tegn av semi, 336 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 så jeg gjetter at de droppet det 337 00:17:42,759 --> 00:17:45,200 og overførte Eddie inn i et annet kjøretøy. 338 00:17:47,559 --> 00:17:48,640 Bør jeg si opp? 339 00:17:49,160 --> 00:17:50,000 Hva? 340 00:17:50,800 --> 00:17:52,239 Jeg fortjener ikke å være her. 341 00:17:52,440 --> 00:17:53,999 Jeg rotet til dette. 342 00:17:54,200 --> 00:17:56,600 Ferg, du ble ranet, Wyoming-stil. 343 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 Det kunne ha skjedd til noen av oss. 344 00:17:58,799 --> 00:18:01,480 Du gjorde ingenting galt. Ok? 345 00:18:03,560 --> 00:18:08,520 Walt har bare denne dumme politikken om transport av fanger. 346 00:18:09,679 --> 00:18:12,119 Hvis noe har ødelagt dette, det var det, ikke deg. 347 00:18:14,039 --> 00:18:15,959 Du vil kanskje ikke nevne Walts dumme politikk 348 00:18:16,160 --> 00:18:17,280 ved din deponering. 349 00:18:20,440 --> 00:18:21,560 Har du fortalt ham det? 350 00:18:23,399 --> 00:18:24,400 Han må vite. 351 00:18:27,759 --> 00:18:29,600 Jeg mener, du vet, hvordan kunne han ikke vite det? 352 00:18:32,999 --> 00:18:35,039 [Dave] Takk for at du gjorde det tidspunktet for denne avsetningen. 353 00:18:35,200 --> 00:18:37,440 Jeg lover at det vil gå fort og smertefri. 354 00:18:37,639 --> 00:18:39,920 Så, Mr. Nighthorse, 355 00:18:40,720 --> 00:18:42,640 Sheriff Longmire arresterte deg for konspirasjon 356 00:18:42,839 --> 00:18:44,840 i drapsforsøket av hans stedfortreder, gren Connally? 357 00:18:45,400 --> 00:18:46,240 Ja. 358 00:18:46,559 --> 00:18:49,600 Og når han ikke var i stand å dømme deg for den siktelsen, 359 00:18:49,800 --> 00:18:51,120 han løslot deg, ikke sant? 360 00:18:51,320 --> 00:18:52,439 Ikke akkurat. 361 00:18:52,640 --> 00:18:54,359 – Vi gjorde en avtale først. - Ok. 362 00:18:54,560 --> 00:18:56,880 Men hva skjedde etter at du gjorde avtalen? 363 00:18:57,560 --> 00:18:58,520 Han slapp meg. 364 00:18:58,720 --> 00:18:59,839 Og så skjøt han på deg. 365 00:19:00,040 --> 00:19:01,680 [Walt] Nei. Nei, det gjorde jeg ikke. 366 00:19:02,159 --> 00:19:03,039 Barlow gjorde det. 367 00:19:03,240 --> 00:19:06,240 Sier hvem? Sier du? [ler] 368 00:19:06,439 --> 00:19:09,319 Barlow skjøt på ham rett før du skjøt Barlow. 369 00:19:09,520 --> 00:19:11,239 Vel, nå. [ler] Det er praktisk. 370 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 [ler] 371 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Nå, Jakob, Jeg kan sette pris på 372 00:19:15,599 --> 00:19:17,839 som du ikke vil ha på til lensmannen her, 373 00:19:18,040 --> 00:19:20,159 men alle vet at sheriffen ikke er noen stor fan 374 00:19:20,360 --> 00:19:21,560 av kasinoet ditt. 375 00:19:21,760 --> 00:19:23,800 - Mm. - Helt siden Four Arrows åpnet, 376 00:19:23,999 --> 00:19:25,600 har du ikke vært et konstant offer 377 00:19:25,799 --> 00:19:27,800 av aggressiv trakassering av hans avdeling? 378 00:19:27,999 --> 00:19:32,280 Det gjorde faktisk ikke sheriff Longmire anklage deg, med våpen, 379 00:19:32,479 --> 00:19:34,200 av å drepe begge hans stedfortreder og hans kone? 380 00:19:34,399 --> 00:19:38,559 Nå, hold ut. Tucker, det har du litt av en teft for drama. 381 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 Jeg ville kjøpt billetter til showet ditt. 382 00:19:40,479 --> 00:19:42,079 Men la oss bli ekte. 383 00:19:42,280 --> 00:19:45,119 Mr. Nighthorse, det kan du egentlig ikke tror Walt er en så dårlig mann. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,439 Du må finne noe pålitelig i Longmire-navnet 385 00:19:47,640 --> 00:19:49,759 hvis du har gått ut og ansatt datteren hans som advokat. 386 00:19:49,960 --> 00:19:52,880 Jeg skal fortelle deg hvorfor han ansatt henne. For å kjøpe min stillhet. 387 00:19:53,079 --> 00:19:55,760 Han prøver å manipulere meg ved å rekruttere Cady 388 00:19:55,959 --> 00:19:58,760 så jeg tar ham ikke ned for å ha tatt med mobben og heroin 389 00:19:58,959 --> 00:20:01,080 inn i mitt fylke gjennom kasinoet hans. 390 00:20:01,279 --> 00:20:02,720 Mine herrer. [ler] 391 00:20:02,919 --> 00:20:04,400 Jeg tror at sheriff Longmire her 392 00:20:04,599 --> 00:20:07,520 gjør sitt beste for å prøve og skremme vitnet mitt. 393 00:20:07,719 --> 00:20:10,239 Så jeg tror det er på tide vi tok oss selv en liten pause. 394 00:20:10,440 --> 00:20:12,600 Hvorfor går du ikke tilbake i studiet mitt, ok? 395 00:20:14,640 --> 00:20:15,439 lensmann. 396 00:20:15,999 --> 00:20:17,919 [rømmer halsen, humrer] 397 00:20:21,599 --> 00:20:24,680 jeg tror -- Kan du unnskylde oss et øyeblikk? 398 00:20:24,879 --> 00:20:25,800 Takk. 399 00:20:29,240 --> 00:20:32,360 Jeg tror vi må finne en mellomting 400 00:20:32,559 --> 00:20:37,399 mellom å ikke dukke opp og...hva det enn var. 401 00:20:37,600 --> 00:20:39,599 Se, du tok Tuckers agn. 402 00:20:39,800 --> 00:20:42,120 Å miste humøret gir ham ammunisjon i hans tilfelle. 403 00:20:42,319 --> 00:20:45,759 Ikke grav din egen grav her, Walt. 404 00:20:52,079 --> 00:20:52,680 Hehe. 405 00:20:54,119 --> 00:20:55,840 [klikker] 406 00:20:55,999 --> 00:20:58,759 [rockemusikk spilles på radio] 407 00:20:59,319 --> 00:21:01,280 Å, ja. Du er veldig flink til dette. 408 00:21:01,479 --> 00:21:03,760 Nei, jeg er en jævla superstjerne på dette. 409 00:21:04,320 --> 00:21:06,759 Greit. Kom igjen. Jeg vil se ferdighetene dine. 410 00:21:08,600 --> 00:21:09,680 Nei. Jeg har ingen. 411 00:21:10,520 --> 00:21:12,440 Vel, det er ikke sant. 412 00:21:15,759 --> 00:21:16,960 Jeg er så stolt av deg. 413 00:21:17,799 --> 00:21:19,120 Stolt? 414 00:21:19,319 --> 00:21:20,439 Jeg mislyktes. 415 00:21:20,640 --> 00:21:22,400 Nei, du overlevde. 416 00:21:23,400 --> 00:21:24,920 Det kunne ha vært en helt annen slutt 417 00:21:25,119 --> 00:21:28,239 til det som skjedde der ute på den veien, men her er du. 418 00:21:28,440 --> 00:21:29,799 Du står ved siden av meg. 419 00:21:31,040 --> 00:21:32,519 Jeg er veldig glad om det. 420 00:21:33,319 --> 00:21:34,760 Det skjedde. 421 00:21:34,959 --> 00:21:36,120 Enkelt som det. 422 00:21:36,960 --> 00:21:38,399 Nå får du bestemme deg hva du skal gjøre 423 00:21:38,600 --> 00:21:39,479 om hva som skjedde. 424 00:21:42,040 --> 00:21:43,079 Kom igjen. Det er din tur. 425 00:21:43,280 --> 00:21:45,639 Gi det en sjanse. Kom igjen. 426 00:21:45,839 --> 00:21:46,960 - Er du sikker? - Mm-hmm. 427 00:21:47,159 --> 00:21:48,799 Jeg mener, jeg vet du er en superstjerne, 428 00:21:48,999 --> 00:21:52,159 men jeg fikk en perfekt poengsum på 300 429 00:21:52,359 --> 00:21:54,079 på min siste pistol kvalifisering, så... 430 00:21:54,279 --> 00:21:55,679 Greit. [ler] 431 00:21:55,880 --> 00:21:57,999 – Kan vi ha to til? - Mm-hmm. 432 00:21:58,200 --> 00:22:00,199 [Mandy] Så jeg gir meg ikke med det tullet. Jeg sluttet. 433 00:22:01,240 --> 00:22:02,159 Takk. 434 00:22:03,879 --> 00:22:05,959 Det er drittbilen hans. Han kan betale for det selv. 435 00:22:06,559 --> 00:22:08,199 Gi meg kjedet mitt tilbake! 436 00:22:08,399 --> 00:22:10,160 Og du blir den helvete vekk fra oss! 437 00:22:11,640 --> 00:22:13,199 - Dette er mitt. - Å, du har ikke peiling. 438 00:22:13,399 --> 00:22:15,920 - Og J.P. er min, tispe. - Hei, hei, hei. Hva er problemet her? 439 00:22:16,119 --> 00:22:17,239 Hei! Hei! 440 00:22:17,440 --> 00:22:18,879 - Du og mannen din... - Bryt det opp. 441 00:22:19,080 --> 00:22:20,879 -...er løgnere og tyver! - Bryt det opp! 442 00:22:21,079 --> 00:22:22,640 - Bryt det opp! - Slipp meg i helvete! 443 00:22:22,839 --> 00:22:25,079 - Få av meg denne tispa! - Hold kjeft! 444 00:22:25,279 --> 00:22:26,839 Du er bare sjalu at jeg er den han giftet seg med! 445 00:22:27,040 --> 00:22:28,240 - Så hold kjeft! - Nok! 446 00:22:28,439 --> 00:22:29,439 Nok! 447 00:22:30,200 --> 00:22:31,199 Gå vekk fra meg! 448 00:22:32,120 --> 00:22:33,200 Ha! 449 00:22:33,399 --> 00:22:34,440 [grynt] 450 00:22:35,199 --> 00:22:37,600 [musikken fortsetter] 451 00:22:43,239 --> 00:22:44,479 Så, hva skjedde her? 452 00:22:44,679 --> 00:22:46,360 Å, bare en barkamp. 453 00:22:46,559 --> 00:22:48,359 Archie brøt det opp. 454 00:22:51,280 --> 00:22:52,120 Åh. 455 00:22:53,119 --> 00:22:53,999 Ok. 456 00:22:55,239 --> 00:22:57,279 Har du sett Henry...Archie? 457 00:22:57,480 --> 00:22:59,279 ♪♪ Gå og skaff deg noen ♪♪ 458 00:22:59,479 --> 00:23:02,879 ♪♪ Gå og hent litt, eh-he ♪♪ 459 00:23:15,399 --> 00:23:16,239 [banke på døren] 460 00:23:17,080 --> 00:23:19,759 Hei, Henry, du husker de turistene 461 00:23:19,960 --> 00:23:21,719 du kokte fisk til den andre dagen? 462 00:23:23,999 --> 00:23:24,959 Kom inn. 463 00:23:25,839 --> 00:23:27,399 De var ikke turister. 464 00:23:27,599 --> 00:23:29,039 En av dem, Eddie Harp, 465 00:23:29,239 --> 00:23:31,399 er en morder og en narkotikaforhandler med den irske mobben 466 00:23:31,599 --> 00:23:33,079 som nettopp rømte fra varetekt. 467 00:23:33,280 --> 00:23:36,280 Vet ikke hvem den andre fyren er, men jeg må finne ham. 468 00:23:36,479 --> 00:23:38,880 Du, eh - du husker se dem før eller siden? 469 00:23:39,919 --> 00:23:40,639 Nei. 470 00:23:40,839 --> 00:23:42,239 Du husker hva som helst om dem? 471 00:23:42,439 --> 00:23:44,999 De virker som venner eller kollegaer? 472 00:23:45,719 --> 00:23:48,480 Den rødhårede var ærbødig, som om den andre fyren var sjefen hans. 473 00:23:49,519 --> 00:23:50,680 Og sjefen betalte. 474 00:23:51,959 --> 00:23:53,199 Med kredittkort. 475 00:23:53,399 --> 00:23:54,479 Har du den kvitteringen? 476 00:23:58,039 --> 00:24:00,879 [rockemusikk spilles på radio] 477 00:24:01,879 --> 00:24:03,559 Han betalte med et firma kredittkort -- 478 00:24:04,479 --> 00:24:05,959 Manifestede destinasjoner. 479 00:24:06,720 --> 00:24:09,279 Manifestede destinasjoner er et falskt reisebyrå. 480 00:24:09,480 --> 00:24:11,439 Det er faktisk en front for mobben. 481 00:24:12,599 --> 00:24:14,599 Prøver bare å skjønne en signatur. 482 00:24:15,520 --> 00:24:17,440 Connor O'Brien. 483 00:24:18,199 --> 00:24:19,279 [Ruby] Ok. Takk. 484 00:24:19,799 --> 00:24:21,439 [mottakeren rasler] Ferg. 485 00:24:22,079 --> 00:24:23,719 Det var telefonselskapet. 486 00:24:23,919 --> 00:24:25,159 De fant telefonen din. 487 00:24:25,359 --> 00:24:26,919 Kanskje det vil lede oss til Connor O'Brien. 488 00:24:27,119 --> 00:24:28,879 Nei. Ikke med mindre han sto stille. 489 00:24:29,399 --> 00:24:30,759 Telefonen ble pinget på Dahill Road, 490 00:24:30,959 --> 00:24:32,240 akkurat der laderen ble igjen. 491 00:24:32,439 --> 00:24:33,439 Takk. 492 00:24:34,040 --> 00:24:37,239 Så, et laboratorium i Cheyenne løftet et trykk 493 00:24:37,439 --> 00:24:39,800 fra heroinsprøyten som var pleide å myrde Joey Takoda. 494 00:24:39,999 --> 00:24:42,879 Stor. Så vi har Eddie Harps fingeravtrykk på drapsvåpenet 495 00:24:43,080 --> 00:24:45,159 men...ikke Eddie. 496 00:24:45,799 --> 00:24:47,320 Vi har Eddies fingeravtrykk på fil, skjønt. 497 00:24:47,519 --> 00:24:49,559 Vi kan prøve å matche dem til sprøytetrykket. 498 00:24:49,759 --> 00:24:51,519 Og når vi finner Eddie, vi vil ha konkrete bevis 499 00:24:51,720 --> 00:24:52,879 å dømme ham. 500 00:24:53,080 --> 00:24:54,639 [Vic] Hei, Walt, eh, 501 00:24:54,839 --> 00:24:56,199 Eddie ble overført før vi booket ham, 502 00:24:56,399 --> 00:24:57,599 så vi har ikke avtrykkene hans. 503 00:25:00,599 --> 00:25:01,439 [sukker] 504 00:25:01,639 --> 00:25:05,479 Og, eh, Connor O'Brien, din potensielle mob-sjef, 505 00:25:05,919 --> 00:25:08,119 har vært død i 40 år, så... 506 00:25:12,199 --> 00:25:13,520 Eh, Vic, eh... 507 00:25:13,719 --> 00:25:14,959 Ja? [rømmer halsen] 508 00:25:16,559 --> 00:25:18,159 – Hvor skal du? - Jeg trodde du visste det. 509 00:25:18,359 --> 00:25:20,279 Jeg er - jeg er på vei til avsetningen din. 510 00:25:20,479 --> 00:25:21,519 Høyre, rett. 511 00:25:21,719 --> 00:25:23,559 Vel, eh, ingen vits å ta to biler. 512 00:25:23,759 --> 00:25:24,759 Jeg kjører deg. 513 00:25:26,719 --> 00:25:27,839 Å, skal du gå? 514 00:25:27,999 --> 00:25:28,719 Jepp. 515 00:25:29,319 --> 00:25:30,759 Min advokat mener det er en god idé, så... 516 00:25:30,959 --> 00:25:32,079 Ja. 517 00:25:32,279 --> 00:25:33,680 Det er en god idé. Det er flott. 518 00:25:42,119 --> 00:25:43,279 Hei. 519 00:25:44,559 --> 00:25:45,999 Her går du. Det vanlige. 520 00:25:46,199 --> 00:25:47,639 Du kan legge den på skrivebordet mitt. 521 00:25:52,959 --> 00:25:54,239 [døren lukkes] 522 00:25:57,399 --> 00:25:58,839 Så... 523 00:26:00,479 --> 00:26:02,039 Manifestede destinasjoner. 524 00:26:02,799 --> 00:26:04,879 [tre klirrer] 525 00:26:07,319 --> 00:26:10,679 Har du funnet noe i Malakias bøker om dem? 526 00:26:13,439 --> 00:26:16,799 Eller en henvisning til noen navngitt... 527 00:26:18,559 --> 00:26:20,320 ...Shane Muldoon? 528 00:26:20,519 --> 00:26:21,999 Hvem er Shane Muldoon? 529 00:26:22,199 --> 00:26:25,199 Det er personen Malaki kan gjøre forretninger med. 530 00:26:26,919 --> 00:26:28,960 Jacob, hvis vi har å gjøre med den irske mobben her, 531 00:26:29,159 --> 00:26:30,880 da er det på tide å snakke til Walt Longmire. 532 00:26:31,079 --> 00:26:32,800 Dette blir større enn oss. 533 00:26:34,599 --> 00:26:37,319 Jeg har aldri nevnt den irske mobben til deg, Henry. 534 00:26:39,399 --> 00:26:42,199 Navnet Shane Muldoon kunngjør seg selv. 535 00:26:42,400 --> 00:26:43,999 Det er ikke et vanskelig fradrag. 536 00:26:47,200 --> 00:26:51,159 Har du allerede vært snakker med Walt? 537 00:26:52,359 --> 00:26:54,439 Fordi han plutselig er klar over det av en forbindelse 538 00:26:54,639 --> 00:26:58,079 mellom manifeste destinasjoner og den irske mobben. 539 00:26:58,279 --> 00:27:01,880 Får meg til å lure... som fortalte ham om det. 540 00:27:02,079 --> 00:27:03,279 Du bør spørre ham. 541 00:27:04,239 --> 00:27:09,199 Hvor mye har du delt med Walt om avtalen vår? 542 00:27:10,079 --> 00:27:10,879 Ikke noe. 543 00:27:11,199 --> 00:27:13,400 Og har vi fortsatt en avtale? 544 00:27:14,639 --> 00:27:16,359 Jeg synes det er rart 545 00:27:17,079 --> 00:27:21,359 du fant de falske Røde ponnibok så fort... 546 00:27:22,079 --> 00:27:24,879 ...og likevel har du ikke klart det å finne Malakias virkelige bøker 547 00:27:25,079 --> 00:27:26,039 i uker. 548 00:27:26,239 --> 00:27:28,519 jeg har vært en lite opptatt i det siste. 549 00:27:28,719 --> 00:27:30,839 Livet mitt er ikke mitt eget lenger. 550 00:27:31,039 --> 00:27:34,079 Jeg har for mange dukkemestere trekke i trådene mine. 551 00:27:34,279 --> 00:27:38,679 Tro meg, jeg vil gjerne ikke noe mer enn å ha baren min 552 00:27:38,879 --> 00:27:41,879 og min uavhengighet og min verdighet tilbake. 553 00:27:51,119 --> 00:27:51,759 [døren lukkes] 554 00:27:52,359 --> 00:27:54,799 [Vic] Helt siden Walt ansatte meg, Jeg har bare kjent ham 555 00:27:54,999 --> 00:27:57,999 å være etisk, hederlig, og effektiv. 556 00:27:58,439 --> 00:27:59,519 takk, Nestleder Moretti. 557 00:27:59,719 --> 00:28:02,319 sa du helt siden Walt ansatte deg. 558 00:28:02,799 --> 00:28:04,319 Nå, fru Moretti, kan du snakke med oss 559 00:28:04,519 --> 00:28:06,719 om å bli ansatt av sheriff Longmire? 560 00:28:06,919 --> 00:28:09,039 Om hvordan du ble vurdert. 561 00:28:09,239 --> 00:28:10,639 Å, ja. Um, jeg var -- 562 00:28:10,839 --> 00:28:12,879 Fordi Monte, min privatetterforsker, 563 00:28:13,079 --> 00:28:15,319 han forteller meg at sheriffen Longmires ansettelsespraksis 564 00:28:15,519 --> 00:28:18,839 kan være ganske, um, vel, originalt. 565 00:28:21,199 --> 00:28:22,439 Kan jeg snakke nå eller... 566 00:28:22,639 --> 00:28:24,359 Å, ja. Hvorfor, vær så snill. 567 00:28:24,959 --> 00:28:26,719 Jeg vet ikke om originalen. 568 00:28:26,919 --> 00:28:29,919 Jeg synes han er omtenksom og observant. 569 00:28:30,119 --> 00:28:31,759 Spurte han deg om hvorfor du forlot Philadelphia? 570 00:28:32,279 --> 00:28:34,039 - Nei. - Virkelig? 571 00:28:34,239 --> 00:28:36,239 Han spurte deg ikke om skandalen 572 00:28:36,439 --> 00:28:37,719 rundt oppsigelsen din? 573 00:28:38,959 --> 00:28:39,959 Nei. 574 00:28:40,159 --> 00:28:43,759 Vel, det er nok fordi han fant ut at du var uhyggelig, 575 00:28:43,959 --> 00:28:45,879 en utstøtt, desperat etter en jobb 576 00:28:46,079 --> 00:28:48,359 og villig til å gjøre hva som helst han ville. 577 00:28:48,559 --> 00:28:51,799 Og i bytte, han ville gi deg merket ditt tilbake. 578 00:28:53,039 --> 00:28:54,999 [rømmer halsen] Det er ikke den Walt er. 579 00:28:55,199 --> 00:28:56,439 Vel, hvordan ville vet du? 580 00:28:56,639 --> 00:28:58,999 Walt Longmire er en veldig hemmelighetsfull mann, virker det som. 581 00:28:59,199 --> 00:29:01,279 Det er i hvert fall det din kollega, nestleder Ferguson, 582 00:29:01,479 --> 00:29:02,919 - fortalte Monte. - Ok. 583 00:29:03,118 --> 00:29:05,119 Bare så du vet, Jeg blåste i fløyta på en politimann 584 00:29:05,319 --> 00:29:06,519 -som brøt loven. - Mm-hmm. 585 00:29:06,719 --> 00:29:08,359 Jeg er ikke akkurat det typen person 586 00:29:08,559 --> 00:29:10,479 at en korrupt sheriff ønsker å holde seg rundt. 587 00:29:11,479 --> 00:29:12,279 Jesus. 588 00:29:12,479 --> 00:29:13,799 Nå, unnskyld meg, unge dame, 589 00:29:13,999 --> 00:29:16,199 men det er ikke nødvendig for et så grovt språk. 590 00:29:17,839 --> 00:29:19,319 Er vi ferdige her? 591 00:29:19,519 --> 00:29:20,639 Det tror jeg vi er. 592 00:29:25,039 --> 00:29:29,038 Selv om...jeg har det bare ett spørsmål til. 593 00:29:29,239 --> 00:29:31,359 Du tuller med meg. du er -- Trekker du en Columbo? 594 00:29:31,559 --> 00:29:33,079 [ler] 595 00:29:33,279 --> 00:29:37,319 Ms. Moretti, eh, ble du skilt nylig? 596 00:29:37,519 --> 00:29:38,959 Nå, vent litt. Innvending. 597 00:29:39,159 --> 00:29:40,838 Hennes personlige liv har ingenting å gjøre med noe av dette. 598 00:29:41,039 --> 00:29:44,639 Vel, du har nok rett, men jeg må bare spørre. 599 00:29:47,759 --> 00:29:49,239 Er du seriøs? Må jeg svare på spørsmålet hans? 600 00:29:49,439 --> 00:29:51,239 - Du protesterte. - Ja, men det er bare for ordens skyld. 601 00:29:51,439 --> 00:29:52,599 Du må fortsatt svare. 602 00:29:52,799 --> 00:29:53,959 Jeg kan prøve å få det ikke tillatt i retten. 603 00:29:54,559 --> 00:29:55,238 [rømmer halsen] 604 00:29:57,359 --> 00:29:58,118 Ja. 605 00:29:58,719 --> 00:29:59,919 Jeg ble nylig skilt. 606 00:30:00,639 --> 00:30:03,598 Og skilte deg nylig har noe å gjøre 607 00:30:03,799 --> 00:30:08,519 med forholdet ditt med den etiske Walt Longmire? 608 00:30:11,199 --> 00:30:12,559 - Nei. - Å. 609 00:30:12,759 --> 00:30:14,559 Så kan du forklare oss 610 00:30:14,759 --> 00:30:19,959 hvorfor, um, noen ved Durant Regional Hospital 611 00:30:20,159 --> 00:30:23,119 nylig rapportert at du og lensmannen var... 612 00:30:23,319 --> 00:30:24,318 [rømmer halsen] 613 00:30:24,519 --> 00:30:27,319 ..."låst inne en lidenskapelig kyss"? 614 00:30:39,879 --> 00:30:41,199 Jeg beklager. 615 00:30:42,839 --> 00:30:47,879 Det, eh... gikk ikke veien at jeg forventet det. 616 00:30:50,879 --> 00:30:52,239 Det er greit. 617 00:30:53,639 --> 00:30:55,799 Hvis det ikke var det, det hadde vært noe annet. 618 00:30:56,759 --> 00:30:59,399 Hvis de er villige å misforstå en hel karriere, 619 00:31:00,359 --> 00:31:03,799 de vil ikke ha et problem misforstå et ... øyeblikk. 620 00:31:05,359 --> 00:31:07,918 I mellomtiden er det ingen som passer til fylket. 621 00:31:08,639 --> 00:31:12,598 Så lenge jeg fortsatt har en jobb, vi må finne denne morderen 622 00:31:12,799 --> 00:31:14,319 og hodet av den irske mobben. 623 00:31:15,598 --> 00:31:17,079 Du gjør alt du kan 624 00:31:17,279 --> 00:31:19,038 å finne ut om Manifestedestinasjoner. 625 00:31:20,479 --> 00:31:21,719 Jeg skal gjøre det samme. 626 00:31:27,359 --> 00:31:28,479 Forresten, 627 00:31:29,559 --> 00:31:33,279 hvis du var uhyrlig, Jeg ville ikke ha ansatt deg. 628 00:31:46,279 --> 00:31:48,199 [motoren slår seg av] 629 00:31:52,358 --> 00:31:54,079 - Vi må få henne ut herfra. - WHO? 630 00:31:54,278 --> 00:31:55,839 - Tispe som stjal dritten min. - Kom hun inn i huset ditt? 631 00:31:56,039 --> 00:31:57,519 Nei. Hun bor her. Kom igjen. 632 00:32:00,159 --> 00:32:01,079 Hun er her inne. 633 00:32:01,919 --> 00:32:02,999 Kom igjen! Skynd deg! 634 00:32:03,999 --> 00:32:04,639 Hei. 635 00:32:06,559 --> 00:32:07,919 Herregud. Vi må ringe ambulanse nå. 636 00:32:08,119 --> 00:32:09,839 Nei, nei, nei. Hun puster helt. 637 00:32:10,039 --> 00:32:11,799 Jeg kastet kaldt vann på henne, og jeg slo henne opp. 638 00:32:11,999 --> 00:32:13,439 Vi må bare få henne inn -- i bilen din, ok? 639 00:32:13,639 --> 00:32:15,278 - Nei, vi må få henne til et sykehus. - Nei. 640 00:32:15,479 --> 00:32:17,159 Hvis vi tar henne til sykehuset, de skal ringe politiet. 641 00:32:17,359 --> 00:32:19,518 Politiet kommer med og tenk at jeg gjorde denne dritten. 642 00:32:21,158 --> 00:32:22,278 Hvorfor skulle de tenke gjorde du dette? 643 00:32:22,439 --> 00:32:23,918 Kanskje det er fordi Jeg brøt meg inn her 644 00:32:24,119 --> 00:32:25,799 for å få tilbake kjedet mitt etter denne utslåtte tispa 645 00:32:25,999 --> 00:32:27,039 rev den av halsen min i går 646 00:32:27,198 --> 00:32:28,799 i en barkamp som alle så. 647 00:32:30,638 --> 00:32:31,679 Kom igjen. 648 00:32:31,878 --> 00:32:32,639 Mandy. 649 00:32:32,838 --> 00:32:33,918 Våkn opp. 650 00:32:34,119 --> 00:32:34,999 - Våkn opp. - Hei, Mandy. 651 00:32:35,199 --> 00:32:36,118 Hva? 652 00:32:36,319 --> 00:32:37,439 Gjorde du dette? 653 00:32:39,479 --> 00:32:41,318 Nei. Nei, det gjorde jeg ikke. 654 00:32:41,519 --> 00:32:42,719 Men det er dette jeg prøver på fortelle deg 655 00:32:42,919 --> 00:32:44,358 er at jeg skal ta på meg skylden for det 656 00:32:44,559 --> 00:32:46,958 da det var drittsekken hennes hvem gjorde denne dritten. 657 00:32:47,479 --> 00:32:48,439 Han gjorde det. 658 00:32:48,639 --> 00:32:50,439 Dette var alt han. Stol på meg. Jeg vet. 659 00:32:50,638 --> 00:32:53,239 Så vi må få henne ut herfra før han kommer tilbake. 660 00:32:53,439 --> 00:32:54,439 Du må hjelpe meg. 661 00:32:54,638 --> 00:32:56,278 Kom igjen! Hjelp meg! 662 00:32:56,479 --> 00:32:58,839 Kom igjen! Ikke bare stå der! 663 00:33:05,399 --> 00:33:06,838 [motoren slår seg av] 664 00:33:25,879 --> 00:33:28,199 [ler] Det er et fint kostyme. 665 00:33:29,998 --> 00:33:30,999 Ferguson. 666 00:33:36,399 --> 00:33:37,879 [merket rangler] 667 00:34:09,159 --> 00:34:10,318 [heis ringeklokke] 668 00:34:14,119 --> 00:34:15,278 [banke på døren] 669 00:34:17,839 --> 00:34:19,839 Du må inviter meg inn - nå. 670 00:34:21,079 --> 00:34:22,239 Jeg tror ikke det er en god idé. 671 00:34:22,398 --> 00:34:24,679 Tom, det er en veldig god idé. 672 00:34:24,878 --> 00:34:27,159 En annen idé er at jeg ringer din kone. 673 00:34:32,958 --> 00:34:33,599 Hva i helvete? 674 00:34:35,479 --> 00:34:39,079 Uh, det er en, um, FBI-agent på kontoret mitt. 675 00:34:39,799 --> 00:34:41,719 Vær veldig interessert i det som skjer her. 676 00:34:45,038 --> 00:34:46,398 Jeg har aldri sett deg, Tom. 677 00:34:54,999 --> 00:34:56,158 Er du kledd? 678 00:34:57,159 --> 00:34:58,318 [Shawna] Ja. 679 00:35:02,399 --> 00:35:03,919 Så vi vet du er ikke et reisebyrå, 680 00:35:04,118 --> 00:35:06,038 så la oss begynne på nytt med sannheten, 681 00:35:06,239 --> 00:35:07,398 hvis du ikke vil ha meg å gi deg inn. 682 00:35:08,319 --> 00:35:10,199 Hvem har du å gjøre med her på kasinoet? 683 00:35:10,999 --> 00:35:11,918 Forskjellige mennesker. 684 00:35:12,718 --> 00:35:13,599 Ham? 685 00:35:14,278 --> 00:35:16,519 Jeg har sett ham på gulvet, men nei. 686 00:35:17,278 --> 00:35:18,319 Hvor er du fra? 687 00:35:18,798 --> 00:35:19,679 Boston. 688 00:35:20,398 --> 00:35:21,678 Var du en prostituert i Boston? 689 00:35:22,078 --> 00:35:25,439 Nei. Jeg var servitør på The Shamrock og Plough i årevis. 690 00:35:25,638 --> 00:35:26,998 Hva fikk deg til å komme hit? 691 00:35:27,199 --> 00:35:29,239 Bartenderen der, faktisk. 692 00:35:29,439 --> 00:35:30,718 Han kom bort til meg 693 00:35:30,919 --> 00:35:33,079 og sa at eieren ville at jeg skulle komme til Wyoming. 694 00:35:33,279 --> 00:35:36,559 Sa at jeg skulle tjene fem ganger det jeg laget på The Shamrock and Plough, 695 00:35:36,758 --> 00:35:37,799 og han hadde rett. 696 00:35:37,998 --> 00:35:40,079 - Hvem er eieren? - Connor O'Brien. 697 00:35:41,079 --> 00:35:42,638 Kan du fortelle meg det hvordan ser han ut? 698 00:35:43,119 --> 00:35:45,839 Nei. Det har jeg aldri sett fyren. 699 00:35:48,199 --> 00:35:50,878 Du bør nok komme til klinikk for noen røntgenbilder. 700 00:35:52,839 --> 00:35:54,399 Det tror jeg kanskje du har et brukket ribbein. 701 00:35:55,759 --> 00:35:58,798 Asha, vil du å anmelde? 702 00:35:58,999 --> 00:35:59,918 Mot henne? 703 00:36:00,959 --> 00:36:02,599 Meg? Hvorfor vil du anmelde mot meg? 704 00:36:02,798 --> 00:36:04,279 Jeg er den som reddet din dumme rumpa. 705 00:36:04,478 --> 00:36:05,639 Hva gjorde du i huset mitt? 706 00:36:06,358 --> 00:36:09,278 Cady og jeg gikk forbi, og vi hørte en kamp. 707 00:36:09,479 --> 00:36:11,558 Og så så vi den drittsekken drar. 708 00:36:11,759 --> 00:36:12,919 Jeg så det ekle blikket i øynene hans, 709 00:36:13,118 --> 00:36:14,639 og jeg visste det noe var galt. 710 00:36:16,398 --> 00:36:18,318 Cady ville ikke gå inn, men jeg visste at vi måtte. 711 00:36:18,519 --> 00:36:20,918 Og så fant jeg deg -- ute kaldt. 712 00:36:21,119 --> 00:36:22,558 Vil du ringe politiet? 713 00:36:22,759 --> 00:36:25,318 [håner] Ring politiet. 714 00:36:25,759 --> 00:36:27,878 Du vet, den første gang J.P. slo meg, 715 00:36:28,079 --> 00:36:29,199 han ringte politiet. 716 00:36:29,398 --> 00:36:30,758 Ja, det stemmer. 717 00:36:30,959 --> 00:36:33,479 Han ringte stammepolitiet å rapportere seg selv, 718 00:36:33,638 --> 00:36:34,758 bare for å gni det i ansiktet mitt 719 00:36:34,959 --> 00:36:36,558 at det ikke er noe de kunne gjøre med det. 720 00:36:36,759 --> 00:36:37,959 Han er hvit. 721 00:36:38,158 --> 00:36:39,639 Når var første gang at han slo deg? 722 00:36:41,358 --> 00:36:42,198 I fjor. 723 00:36:43,079 --> 00:36:44,279 Vel, loven er endret siden da. 724 00:36:45,078 --> 00:36:46,079 Nå stammepolitiet 725 00:36:46,278 --> 00:36:48,918 kan arrestere en hvit fyr for overgrep mot en innfødt kvinne, 726 00:36:49,119 --> 00:36:51,598 så lenge kvinnen er hans kone eller kjæreste. 727 00:36:51,798 --> 00:36:54,199 Det visste jeg ikke. Noen burde fortelle folk. 728 00:36:54,398 --> 00:36:55,799 Asha, du må sette ham i fengsel. Du må få ham til å betale -- 729 00:36:55,998 --> 00:36:58,518 Jeg vil ikke ha ham i fengsel. Jeg vil bare at han skal slutte. 730 00:36:58,719 --> 00:37:00,879 Hvis han går i fengsel, er han det kommer bare sintere tilbake. 731 00:37:01,078 --> 00:37:03,199 Han kommer til å gå rett tilbake gjennom den døren og han er -- 732 00:37:03,398 --> 00:37:04,638 Kjempe, skjønner du det ikke? 733 00:37:04,839 --> 00:37:06,438 Du må forlate ham. 734 00:37:07,039 --> 00:37:09,519 Jeg liker deg kanskje ikke, men jeg hater ham. 735 00:37:10,038 --> 00:37:11,439 Og jeg vet du hater ham også. 736 00:37:11,798 --> 00:37:14,278 Og tro meg -- jeg fikk mye på tallerkenen min, og føler meg skyldig 737 00:37:14,479 --> 00:37:17,079 når du dukker opp død er det ikke noe jeg vil legge til. 738 00:37:22,598 --> 00:37:23,278 Ok. 739 00:37:23,478 --> 00:37:24,958 Jeg skal gjøre hva du vil. 740 00:37:25,879 --> 00:37:27,519 Jeg vil bare ikke ha ham i fengsel. 741 00:37:29,559 --> 00:37:30,838 Og jeg vil være trygg. 742 00:37:31,039 --> 00:37:32,638 Jeg tror det er en måte det kan vi gjøre. 743 00:37:38,638 --> 00:37:40,878 Manifestede destinasjoner har ikke et nettsted 744 00:37:41,639 --> 00:37:43,279 eller en enkelt Yelp-anmeldelse. 745 00:37:45,398 --> 00:37:49,279 Så, eh... hvordan gikk avsetningen? 746 00:37:49,478 --> 00:37:50,959 Ikke bra. 747 00:37:52,398 --> 00:37:58,038 Vel, disse tingene har alltid gjort det en måte å trene på. 748 00:38:00,399 --> 00:38:01,878 Du har hatt en snuoperasjon. 749 00:38:02,479 --> 00:38:03,798 Hva gjør du der borte? 750 00:38:03,999 --> 00:38:05,998 Vel, du vet hvordan vi ikke kunne sammenligne 751 00:38:06,199 --> 00:38:09,278 fingeravtrykket på sprøyten med Eddie Harps fingeravtrykk 752 00:38:09,479 --> 00:38:10,358 fordi vi ikke hadde dem? 753 00:38:12,558 --> 00:38:14,078 Nå gjør vi det. 754 00:38:24,638 --> 00:38:25,958 [Ferg] Eddie Harps fil. 755 00:38:26,158 --> 00:38:27,758 Min stedfortreder løftet et av Eddie Harps fingeravtrykk 756 00:38:27,959 --> 00:38:28,998 fra merket hans. 757 00:38:29,199 --> 00:38:31,238 Eddie tok den under bakholdet. 758 00:38:31,438 --> 00:38:33,118 Jeg matchet trykket fra merket mitt 759 00:38:33,319 --> 00:38:35,998 til heroinsprøyten som Eddie brukt som drapsvåpen. 760 00:38:36,678 --> 00:38:39,718 Så mens du var her og gamblet, vi løste et drap 761 00:38:39,919 --> 00:38:42,838 som gir deg seriøs innflytelse å bruke mot Eddie Harp 762 00:38:43,038 --> 00:38:44,118 skal du ta ham. 763 00:38:44,918 --> 00:38:46,998 Sannsynligvis nok for å få ham til å gi opp navnet 764 00:38:47,199 --> 00:38:49,678 av den mystiske mannen som løper heroin og prostitusjon 765 00:38:49,878 --> 00:38:51,358 rett ut av dette kasinoet. 766 00:38:52,919 --> 00:38:53,998 Og en ting til. 767 00:38:55,159 --> 00:38:57,518 Det er ingen måte at noen fra mobben ville ha visst, 768 00:38:57,719 --> 00:38:58,679 gjennom kontoret mitt, 769 00:38:58,878 --> 00:39:01,198 at vi hadde varetekt av Eddie Harp 770 00:39:01,398 --> 00:39:03,038 eller at vi var det transporterer ham. 771 00:39:03,239 --> 00:39:05,078 Jeg ga aldri Eddie en telefonsamtale. 772 00:39:05,279 --> 00:39:07,118 Så det kan være lurt å sjekke ditt eget hus, 773 00:39:07,318 --> 00:39:08,798 se om du har en lekkasje. 774 00:39:09,878 --> 00:39:11,039 God dag, sir. 775 00:39:30,239 --> 00:39:32,278 Vel, bedre sent enn aldri, antar jeg. 776 00:39:32,478 --> 00:39:33,478 Ja. 777 00:39:33,679 --> 00:39:34,718 - Beklager. - Er du det? 778 00:39:34,919 --> 00:39:36,638 Jeg har lyst det er du ikke. 779 00:39:36,839 --> 00:39:38,718 Hvem er det andre vitnet som Tucker la til? 780 00:39:44,119 --> 00:39:46,439 Du vet hva han kommer til å si, antar jeg. 781 00:39:47,758 --> 00:39:48,558 Jepp. 782 00:39:49,439 --> 00:39:50,438 Er det sant? 783 00:39:51,398 --> 00:39:52,438 Det er komplisert. 784 00:39:54,799 --> 00:39:56,518 Hyggelig at du blir med oss. 785 00:39:56,719 --> 00:39:58,278 Vi holdt på å gjøre oss klare å pakke den sammen. 786 00:39:59,879 --> 00:40:02,318 Du vet, rådgiver, det virker litt mye å beholde 787 00:40:02,518 --> 00:40:04,358 mitt vitne venter, ser som hvordan han kom hele veien -- 788 00:40:04,558 --> 00:40:05,359 Tucker. 789 00:40:07,839 --> 00:40:09,718 Jeg foretrekker at sheriffen ikke visste hvor jeg bodde. 790 00:40:10,798 --> 00:40:13,278 Han har en ekkel vane å spore meg opp 791 00:40:13,478 --> 00:40:17,038 og skyter meg eller angriper meg. 792 00:40:17,238 --> 00:40:19,318 Vel, siden du er med så hastverk, 793 00:40:19,518 --> 00:40:22,639 hvorfor gjør vi ikke det bare komme rett til det? 794 00:40:22,838 --> 00:40:23,798 lensmann. 795 00:40:23,999 --> 00:40:25,638 Så. [rømmer halsen] 796 00:40:25,838 --> 00:40:28,238 Mr. Browning, Jeg har lest uttalelsen din. 797 00:40:28,438 --> 00:40:31,518 Men er det ikke sant at når du hadde et møte med lensmannen 798 00:40:31,718 --> 00:40:33,158 der ute i skogen, 799 00:40:33,358 --> 00:40:36,958 du var faktisk på jakt en jente som heter Gabriella Langton? 800 00:40:37,158 --> 00:40:38,279 Du skulle drepe henne 801 00:40:38,438 --> 00:40:39,758 så hun kunne ikke lade mennene dine med voldtekt. 802 00:40:39,958 --> 00:40:42,638 Walt skjøt på deg strengt tatt av selvforsvar. 803 00:40:42,838 --> 00:40:44,319 Er ikke det hva skjedde egentlig? 804 00:40:44,518 --> 00:40:47,558 Høres ut som deg, eh, du har ikke lest uttalelsen min. 805 00:40:47,758 --> 00:40:52,399 Jeg var ute i skogen på tur med min venn, Trot Simic. 806 00:40:52,598 --> 00:40:54,238 - Med våpen. - Ja, med våpen. 807 00:40:54,438 --> 00:40:56,919 Det er grizzly country. Det er farlig der oppe. 808 00:40:57,118 --> 00:41:00,478 Og så på vår tur, lensmannen overfalt oss, 809 00:41:01,958 --> 00:41:05,078 hadde min venn skutt og drept, drepte meg nesten. 810 00:41:06,038 --> 00:41:07,678 Satser på at du ønsker du ville gjort meg ferdig 811 00:41:07,878 --> 00:41:09,559 når du hadde sjansen, ikke sant, sheriff? 812 00:41:10,558 --> 00:41:12,559 Han lyver under ed. 813 00:41:12,758 --> 00:41:15,678 [Tucker] Mr. Browning har fått upåklagelig kritikk 814 00:41:15,878 --> 00:41:17,079 fra hans arbeidsgivere. 815 00:41:17,278 --> 00:41:18,958 Han er æret av sine jevnaldrende. 816 00:41:19,758 --> 00:41:20,758 Og han beholder roen 817 00:41:20,958 --> 00:41:23,679 i nærvær av noen som prøvde å drepe ham -- 818 00:41:23,878 --> 00:41:26,998 ikke en gang, men to ganger, tilsynelatende. 819 00:41:27,799 --> 00:41:30,278 Virker for meg å være et pålitelig vitne. 820 00:41:30,998 --> 00:41:33,279 Sannheten er at jeg har like mange folk som er villige til å attestere 821 00:41:33,478 --> 00:41:34,878 til hans gode karakter 822 00:41:35,078 --> 00:41:36,839 som jeg har folk villig til å vitne 823 00:41:37,038 --> 00:41:38,438 til din tvilsomme karakter. 824 00:41:38,638 --> 00:41:39,638 Jeg drar. 825 00:41:40,399 --> 00:41:42,599 - Dette er tull. - Vel, bare for ordens skyld, 826 00:41:42,798 --> 00:41:44,958 Jeg tror jeg har en alternativ forklaring 827 00:41:45,158 --> 00:41:46,758 for lensmannen brå avgang. 828 00:41:46,958 --> 00:41:50,478 Heller enn å bli fornærmet av det nevnte tullet, 829 00:41:50,678 --> 00:41:52,879 det kan være at lensmannen må innse faktum 830 00:41:53,078 --> 00:41:55,718 at jeg fant et annet offer som ble skutt på, 831 00:41:55,918 --> 00:41:57,358 uten noen vitner, 832 00:41:57,559 --> 00:42:00,358 rett og slett fordi lensmannen kunne ikke få anklagene hans til å holde fast. 833 00:42:01,558 --> 00:42:03,238 Nøyaktig samme mønster av oppførsel 834 00:42:03,439 --> 00:42:06,758 som førte til det tragiske dødsfallet av min klient, Barlow Connally. 835 00:42:08,878 --> 00:42:10,798 Åh, men hør nå på meg fortsett. 836 00:42:12,118 --> 00:42:14,398 Dette er din forklaring, er det ikke, rådgiver? 837 00:42:14,598 --> 00:42:15,838 Hmm? 838 00:42:15,998 --> 00:42:18,718 Vær så snill, fyr vekk. 839 00:42:21,358 --> 00:42:22,078 Henry. 840 00:42:23,638 --> 00:42:26,158 [rockemusikk spilles på radio] 841 00:42:32,478 --> 00:42:34,198 Jeg har nettopp tatt med deg en 30 sekunder siden. 842 00:42:34,398 --> 00:42:35,598 Hva skjer? 843 00:42:47,118 --> 00:42:48,238 Ja. 844 00:42:48,439 --> 00:42:49,399 [ler] 845 00:42:49,598 --> 00:42:51,758 du vet, Jeg er i alt dette problemet 846 00:42:51,958 --> 00:42:54,879 for å prøve å gjøre jobben min bra, og... 847 00:42:56,598 --> 00:42:57,998 og jeg må spørre meg selv -- 848 00:42:58,198 --> 00:43:01,918 Gjør jeg egentlig mitt jobbe godt med -- 849 00:43:02,918 --> 00:43:06,798 med mobben som bringer prostituerte og mordere 850 00:43:06,998 --> 00:43:10,758 og...heroin inn i fylket mitt? 851 00:43:12,358 --> 00:43:15,598 Så når jeg tror jeg har funnet fyren som står bak, 852 00:43:15,798 --> 00:43:18,158 viser seg at fyren har brukt et falskt navn. 853 00:43:18,358 --> 00:43:22,478 Connor O'Brien har vært det død i 40 år. 854 00:43:23,438 --> 00:43:24,678 Hvil i fred. 855 00:43:29,958 --> 00:43:31,238 Hva om jeg har det virkelige navnet? 856 00:43:33,678 --> 00:43:34,838 Shane Muldoon. 857 00:43:38,998 --> 00:43:41,278 – Hvordan vet du det? - Det kan jeg ikke si. 858 00:43:42,118 --> 00:43:43,318 Vel, jeg spør deg igjen. 859 00:43:44,158 --> 00:43:45,398 Hvordan vet du det? 860 00:43:45,598 --> 00:43:47,198 Walt, jeg ville hjelpe deg. Nå har jeg. 861 00:43:47,398 --> 00:43:48,878 - Jeg vil ikke... - Henry. 862 00:43:50,198 --> 00:43:52,158 Hva har du fått deg inn i? 863 00:43:53,078 --> 00:43:54,878 Hvem ga deg navnet Shane Muldoon? 864 00:44:01,358 --> 00:44:02,598 Natthest. 865 00:44:03,598 --> 00:44:07,598 Så Nighthorse har et forhold med denne fyren, 866 00:44:07,798 --> 00:44:09,038 lederen av den irske mobben. 867 00:44:09,238 --> 00:44:11,038 Malachi er kanskje mer skjev her enn Nighthorse. 868 00:44:11,198 --> 00:44:13,358 Nighthorse ansatt Malachi. 869 00:44:13,558 --> 00:44:15,558 Uansett hva Malaki gjør er på Nighthorse. 870 00:44:15,758 --> 00:44:16,638 Han må vite. 871 00:44:16,838 --> 00:44:18,398 Du vet den ene tingen Jeg har lært 872 00:44:18,598 --> 00:44:20,078 gjennom alle disse avsetninger? 873 00:44:20,718 --> 00:44:23,718 Hvis du er på toppen, du holdes ansvarlig. 874 00:44:24,638 --> 00:44:26,078 Nighthorse går ned. 875 00:44:26,278 --> 00:44:27,638 Du kan ikke få ham ned ennå. 876 00:44:29,198 --> 00:44:30,118 Hvorfor ikke? 877 00:44:32,078 --> 00:44:34,558 Han lovet for å få tilbake baren min. 878 00:44:37,318 --> 00:44:38,518 Å, Henry. 879 00:44:40,598 --> 00:44:41,878 Vennligst. 880 00:44:45,078 --> 00:44:46,598 Vel, jeg kan ikke vente lenge. 881 00:44:47,638 --> 00:44:49,198 Du finner det ut fort. 882 00:44:56,718 --> 00:44:58,318 Går fremover, vi må være sikre 883 00:44:58,518 --> 00:45:00,398 alle vitnene vi kaller ha detaljerte regnskaper -- 884 00:45:00,598 --> 00:45:01,758 Dave. 885 00:45:01,958 --> 00:45:02,798 Ja? 886 00:45:02,998 --> 00:45:04,198 Denne sivile søksmålet 887 00:45:04,398 --> 00:45:07,478 handler ikke om hvorvidt eller ikke Jeg gjorde det rette. 888 00:45:07,678 --> 00:45:11,598 Det er... Det handler om forhandle løgner. 889 00:45:11,798 --> 00:45:13,518 Jeg vet ikke hvordan jeg skal spille det spillet. 890 00:45:14,998 --> 00:45:15,998 Jeg vil ta et oppgjør. 891 00:45:17,318 --> 00:45:20,998 Walt, ikke bli kastet ved disse avsetningene. 892 00:45:21,198 --> 00:45:23,518 Jeg mener, Tucker Baggett bare forsinket disse vitnene 893 00:45:23,718 --> 00:45:25,998 å legge press på deg slik at du ville slå deg til ro. 894 00:45:26,198 --> 00:45:28,278 Det var du som ba meg om det slå seg til ro med det første, Dave. 895 00:45:28,478 --> 00:45:30,158 Vel, det var det før jeg så Tuckers spill. 896 00:45:30,358 --> 00:45:32,438 Jeg-jeg tåler ikke mobbingen hans på den gode gamle gutten. 897 00:45:33,238 --> 00:45:35,118 Walt, jeg er veldig flink på det jeg gjør. 898 00:45:35,318 --> 00:45:37,158 Og nå som jeg ser hvordan dette skal spilles, 899 00:45:37,358 --> 00:45:38,598 Jeg tror vi bør fortsette å kjempe. 900 00:45:38,798 --> 00:45:41,318 – Jeg tror vi kan vinne. – Jeg bryr meg ikke om å vinne. 901 00:45:42,078 --> 00:45:44,478 Jeg bryr meg om å kunne for å komme tilbake til å gjøre jobben min. 902 00:45:45,438 --> 00:45:46,998 Dette søksmålet er et besøksforbud 903 00:45:47,198 --> 00:45:49,358 det holder meg fra å være effektive. 904 00:45:49,558 --> 00:45:50,998 Vi kan gjøre dette og få deg tilbake -- 905 00:45:51,198 --> 00:45:54,158 Disse menneskene valgte meg ikke for å beskytte meg selv, Dave. 906 00:45:54,358 --> 00:45:55,917 Jeg er her for å beskytte dem. 907 00:45:56,118 --> 00:45:59,278 Akkurat nå renner det heroin inn i mitt fylke, 908 00:45:59,478 --> 00:46:01,198 en morder er på frifot, 909 00:46:01,398 --> 00:46:03,478 og en pøbelsjef tror han kan flytte inn. 910 00:46:04,238 --> 00:46:05,358 Jeg har arbeid å gjøre. 911 00:46:06,838 --> 00:46:09,278 Hvis det er det hva du egentlig vil. 912 00:46:09,918 --> 00:46:10,998 Det er det. 913 00:46:11,198 --> 00:46:12,438 Greit da. 914 00:46:13,558 --> 00:46:16,638 Vel, du er forsikret av Absaroka County for $250 000. 915 00:46:17,318 --> 00:46:19,758 Det er $250 000 mer 916 00:46:19,958 --> 00:46:21,998 enn Barlow Connally-godset fortjener, men... 917 00:46:23,798 --> 00:46:25,238 ...Så være det. 918 00:46:25,438 --> 00:46:26,718 - Dave. - Ja? 919 00:46:31,238 --> 00:46:32,798 Takk, kompis. 920 00:46:39,117 --> 00:46:40,318 [døren lukkes] 921 00:46:59,718 --> 00:47:01,518 [sukker] 922 00:47:01,718 --> 00:47:03,358 [fotspor nærmer seg] 923 00:47:03,558 --> 00:47:05,398 [banke, døren åpnes] 924 00:47:06,078 --> 00:47:06,918 Hei. 925 00:47:08,038 --> 00:47:09,837 Så jeg har skuret hele forbanna World Wide Web, 926 00:47:10,038 --> 00:47:12,158 og det er ingenting på manifeste destinasjoner, 927 00:47:12,358 --> 00:47:13,598 så jeg gjorde det en Google Street View 928 00:47:13,798 --> 00:47:15,518 av adressen som samsvarer med kredittkortet, 929 00:47:15,718 --> 00:47:18,278 og det er bare en ledig tomt og en bar. 930 00:47:18,438 --> 00:47:20,518 [snyser, sukker] 931 00:47:24,718 --> 00:47:26,078 Eh... 932 00:47:30,557 --> 00:47:32,998 Fortell Ruby at jeg skal ta de neste par dagene fri. 933 00:47:40,198 --> 00:47:42,558 [telefonen ringer] 934 00:47:45,078 --> 00:47:46,438 Hei, punk. 935 00:47:46,638 --> 00:47:48,998 Pappa. Hei. Jeg har en tjeneste å spørre deg om. 936 00:47:49,197 --> 00:47:50,838 [ler] Hva er det? 937 00:47:51,038 --> 00:47:53,238 Du vil komme og levere besøksforbud med meg? 938 00:47:53,438 --> 00:47:55,237 Det er en hvit fyr som bor på res, og han -- 939 00:47:55,438 --> 00:47:56,838 - Hvorfor trenger du meg? - Jeg tror det - 940 00:47:57,038 --> 00:47:59,118 det kan ha større innvirkning kommer fra en lensmann. 941 00:48:00,478 --> 00:48:02,718 Vel, jeg har en bedre idé, Cady. 942 00:48:02,917 --> 00:48:04,118 Du burde slutte. 943 00:48:06,158 --> 00:48:07,158 Pappa, kom igjen. 944 00:48:07,758 --> 00:48:10,238 Du vet, du kan løpe ærend for Nighthorse. 945 00:48:10,438 --> 00:48:11,478 Jeg vil ikke. 946 00:48:11,678 --> 00:48:13,918 Jeg prøver virkelig hjelpe folk her. 947 00:48:14,118 --> 00:48:16,038 Du vet at du blir betalt med skitne penger. 948 00:48:16,878 --> 00:48:19,438 Penger fra narkotika og prostitusjon. 949 00:48:19,638 --> 00:48:22,238 Wow. De er noen ganske store beskyldninger. 950 00:48:22,397 --> 00:48:23,798 Har du noen bevis av det? 951 00:48:23,998 --> 00:48:25,198 Snakket som en ekte advokat. 952 00:48:25,398 --> 00:48:26,637 Hør, eh, Jeg snakker med deg senere. 953 00:48:26,838 --> 00:48:28,278 Jeg har noe jeg må gjøre. 954 00:48:29,397 --> 00:48:30,118 [telefonpiper] 955 00:48:33,318 --> 00:48:34,038 [telefonpiper] 956 00:48:51,318 --> 00:48:56,198 Jeg har noen nyheter som jeg er sikker på du vil bli glad for å høre. 957 00:48:56,397 --> 00:48:57,838 Hva er det, rådgiver? 958 00:48:58,678 --> 00:49:03,198 Min klient, Walt Longmire, ønsker å bosette seg. 959 00:49:03,397 --> 00:49:05,358 - Eh-he. - Ja, det gikk opp for Walt 960 00:49:05,558 --> 00:49:07,718 for en smerte i rumpa dette søksmålet kommer til å bli. 961 00:49:07,917 --> 00:49:09,358 Det er ikke verdt tiden hans. 962 00:49:09,558 --> 00:49:12,238 Du vil ha maksimal verdi for boet du representerer, 963 00:49:12,438 --> 00:49:14,318 og Walt vil bare å komme tilbake på jobb. 964 00:49:14,517 --> 00:49:16,717 – Hvilket tall tenkte du på? -$250 000. 965 00:49:17,718 --> 00:49:19,717 [ler] Det er akkurat det hva fylket dekker 966 00:49:19,918 --> 00:49:21,998 - under deres forsikring. - Rett. 967 00:49:22,197 --> 00:49:23,358 Alle vinner. 968 00:49:23,557 --> 00:49:26,398 Så jeg skal utarbeide papirene og få -- 969 00:49:26,597 --> 00:49:27,677 Ikke bry deg. 970 00:49:28,958 --> 00:49:30,318 Tilgi? Du hørte meg. 971 00:49:30,518 --> 00:49:31,638 Jeg sa ikke bry deg. 972 00:49:32,278 --> 00:49:34,797 Walt Longmire er ikke bekymret om bryet. 973 00:49:34,998 --> 00:49:36,638 Han er bekymret for å tape. 974 00:49:36,838 --> 00:49:39,477 Og nå forstår dere begge saken jeg har, 975 00:49:39,678 --> 00:49:42,198 dere forstår begge at jeg kan få mye mer penger. 976 00:49:43,238 --> 00:49:44,677 Så oppgjørets av bordet. 977 00:49:45,718 --> 00:49:48,318 De gode menneskene i Absaroka fortjener å høre disse bevisene 978 00:49:48,517 --> 00:49:51,078 i retten, og innbyggerne i dette fylket 979 00:49:51,677 --> 00:49:53,798 fortjener å vite hva slags av lensmann de valgte. 980 00:49:53,997 --> 00:49:55,758 Og når de gjør det, de kommer til å innse 981 00:49:55,958 --> 00:49:57,437 den stakkars Barlow Connally 982 00:49:57,638 --> 00:50:01,478 fortjener mye mer enn $250 000. 983 00:50:02,598 --> 00:50:05,838 Så hvis du vil unnskylde meg, Rådgiver, jeg må øve. 984 00:50:32,718 --> 00:50:34,118 [horn tuter på avstand] 985 00:50:36,117 --> 00:50:38,798 [utydelige samtaler] 986 00:50:43,438 --> 00:50:45,678 [sirene roper på avstand] 987 00:50:49,638 --> 00:50:52,478 [rockemusikk spilles på radio] 988 00:50:52,678 --> 00:50:55,118 ♪♪ Du har en hel del nerve nå ♪♪ 989 00:50:55,317 --> 00:50:58,038 ♪♪ Du må åpne øynene ♪♪ 990 00:50:58,238 --> 00:50:59,758 ♪♪ Og i tilfelle du har ikke hørt ♪♪ 991 00:50:59,958 --> 00:51:03,677 ♪♪ Vel, her er et ord til de kloke ♪♪ 992 00:51:03,878 --> 00:51:05,918 ♪♪ Ikke gå på min dårlige side ♪♪ 993 00:51:06,118 --> 00:51:08,678 ♪♪ Vil ikke finne ut hvorfor ♪♪ 994 00:51:08,838 --> 00:51:11,757 ♪♪ Ikke gå på min dårlige side ♪♪ 995 00:51:18,398 --> 00:51:19,638 Brakte deg disse fiskene. 996 00:51:20,957 --> 00:51:24,078 Nå er det ingen grunn for deg å komme tilbake til Absaroka. 997 00:51:25,718 --> 00:51:29,118 Jeg skal være veldig høflig men veldig tydelig. 998 00:51:30,717 --> 00:51:32,118 Jeg vil ha deg ut av fylket mitt. 999 00:51:32,998 --> 00:51:34,198 Jeg vet hvem du er. 1000 00:51:34,397 --> 00:51:36,317 Det gjør ikke FBI. 1001 00:51:36,518 --> 00:51:37,758 Ikke ennå. 1002 00:51:38,598 --> 00:51:41,718 Du kom hele veien over landet til å true meg? 1003 00:51:41,918 --> 00:51:42,718 Nei. 1004 00:51:43,558 --> 00:51:45,038 Nei, jeg kom for å hjelpe deg. 1005 00:51:45,558 --> 00:51:47,317 Jeg gir deg en heads-up. 1006 00:51:47,518 --> 00:51:48,998 Jeg ga nettopp FBI bevis 1007 00:51:49,197 --> 00:51:52,998 som forbinder mannen din, Eddie Harp, til et drap. 1008 00:51:53,197 --> 00:51:54,437 Hvis de fanger ham, 1009 00:51:54,638 --> 00:51:56,357 hva synes du Skal Eddie velge? 1010 00:51:56,558 --> 00:51:59,757 Livstid for drap eller en avtale fra FB? 1011 00:51:59,958 --> 00:52:03,637 Navnet ditt i bytte for beskyttende varetekt. 1012 00:52:03,838 --> 00:52:05,878 Jeg er sikker på at du allerede vet det at Eddie er en god snakk. 1013 00:52:06,077 --> 00:52:07,518 Forteller du meg å drepe ham? 1014 00:52:07,717 --> 00:52:09,758 Jeg sier det ikke til folk hvordan de skal drive sin virksomhet. 1015 00:52:11,798 --> 00:52:13,718 Jeg prøver bare å hjelpe deg holde seg utenfor fengselet. 1016 00:52:15,638 --> 00:52:21,877 Jeg oppfordrer deg også sterkt og stoffene dine 1017 00:52:22,677 --> 00:52:26,637 og dine prostituerte å holde seg utenfor fylket mitt. 1018 00:52:27,597 --> 00:52:32,078 Hvis du ikke gjør det, Jeg skal fortelle FBI hvem du er. 1019 00:52:32,277 --> 00:52:33,598 Hva får deg til å tenke Jeg vil ikke drepe deg 1020 00:52:33,797 --> 00:52:37,237 midt på natten, Sheriff Longmire? 1021 00:52:37,438 --> 00:52:38,838 Andre har prøvd. 1022 00:52:40,598 --> 00:52:41,678 Slå meg opp. 1023 00:52:42,678 --> 00:52:44,678 Du vil finne at jeg har et godt rykte. 1024 00:52:52,518 --> 00:52:53,557 Jeg vet at han har en pistol. 1025 00:52:55,077 --> 00:52:57,957 Før du signaliserer ham å drepe meg, vet dette -- 1026 00:52:58,158 --> 00:53:00,837 hvis jeg ikke kommer hjem, Jeg har lagt igjen instruksjoner 1027 00:53:01,038 --> 00:53:03,557 for min stedfortreder å gi en konvolutt til FBI. 1028 00:53:04,718 --> 00:53:05,917 Det står ditt navn i den. 1029 00:53:07,438 --> 00:53:09,118 Shane Muldoon. 1030 00:53:13,677 --> 00:53:16,278 Er Absaroka County virkelig verdt tiden din? 1031 00:53:18,598 --> 00:53:19,757 Og livet ditt? 1032 00:53:23,918 --> 00:53:25,158 Nyt fisken.